Running the World de Jarvis Cocker (traducción)

Traducción Running the World

Buenas, ¿te enteraste, hay una orden natural?
¿Aquellos con más talento terminaran como la mayoría?
Que la élite no te puede ayudar
pero siempre estarán en la cima,
Bien como yo digo… “la mierda flota “.

Si piensas que las cosas habían cambiado,
amigo, mejor deberías pensarlo otra vez,
sin rodeos, en pocas palabras:

Los cabrones todavía controlan el mundo.
Los cabrones todavía controla el mundo.

Ahora las clases obreras están anticuadas,
han cubierto sus necesidades sociales,
Dejémosles matarse unos a los otros,
y que lo hagan en ultramar.
Esta es la letra que no conocías
de que estos tíos controlan el show
Seré totalmente franco chicos y chicas,

Los cabrones todavía controlan el mundo,
Los cabrones todavía controla el mundo.

Ah pero alimentar a vuestros niños con marisco y colas de langosta,
encontradles cerca una escuela privada,
En teoría respeto su derecho de existir,
Os mataré si os acercáis a mí.

Ah, esto apesta, esto jode,
esto es antropológicamente injusto,
Ah pero los ingresos han aumentado un tercio

Los cabrones todavía controla el mundo,
Los cabrones todavía controla el mundo.
Los cabrones todavía controla el mundo
Los cabrones todavía controla el mundo

El libre mercado es absolutamente natural,
¿pensáis que soy una especie de marioneta?
Esto es el modo ideal de controlar el mundo:
” Que jodan a la moral, producen algún dinero?”

¿Y si no os gusta esto? Tenemos este derecho.
O usaremos nuestro derecho de protestar en la calle,
Sí!, usa tu derecho, pero no esperes que esto será oído.

No mientras los cabrones todavía controlen el mundo,
Los cabrones todavía controla el mundo
Los cabrones todavía controla el mundo
Los cabrones todavía controla el mundo
Los cabrones todavía controla el mundo
……

Lo he hecho lo mejor que he podido, cualquier error decírmelo que lo rectifique. Cunts lo interpreto como cabrones, aunque también se puede entender como jilipollas.

Anuncios
Explore posts in the same categories: Musica

Etiquetas: , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

2 comentarios en “Running the World de Jarvis Cocker (traducción)”

  1. said Says:

    gran letra grax por la traduccion AMIGO!

  2. samy jankins Says:

    Yo haría un par de puntualizaciones:

    * Buenas, ¿te enteraste, hay una orden natural? –> mejor: ‘un orden natural’.
    * encontradles cerca una escuela privada, –> mejor: ‘encontradles una escuela cerca de la élite,’
    * Que jodan a la moral –> mejor: ‘que jodan a los moralistas’
    * ¿Y si no os gusta esto? Tenemos este derecho. –> mejor: Y si no os gusta esto podeis marcharos.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: